Kördorf ist für die Menschen in den umliegenden Ortschaften, Höfen und Mühlen immer das Kirchdorf gewesen. Die heutige Schreibweise hat sich im Lauf der Zeit herausgebildet, denn sie war immer abhängig von der Aussprache und der Schreibweise der Schreibkundigen.

Bei der ersten urkundlichen Erwähnung hieß der Ort „Kirechdorp“. Der Name veränderte sich über Kirchtorff, Kirdorff, Kerdorf bis hin zum Ortsnamen Kördorf, der seit 1686 fortlaufend besteht. Die Ortsnamen bezeichnen in den insgesamt zwölf Schreibweisen bis heute die Funktion und Aufgabe unseres Dorfes: „Kirchdorf“ und kirchlicher Mittelpunkt zu sein.